Curtain Wall

释义 Definition

curtain wall（幕墙）：一种建筑外墙系统，通常由玻璃、金属或石材等轻质材料组成，不承重（不承担楼层结构荷载），主要起到围护、采光、隔热、隔音与美观等作用。

发音 Pronunciation

/ktn wl/

例句 Examples

The office tower has a glass curtain wall.
这座办公楼有一面玻璃幕墙。

Although the concrete frame supports the building, the curtain wall protects the interior from wind and rain while letting in natural light.
虽然建筑由混凝土框架承重，但幕墙在遮风挡雨的同时还能引入自然采光。

词源 Etymology

“curtain”原意是“窗帘、帷幕”，引申为“像帷幕一样挂在外侧的东西”；“wall”是“墙”。合起来的“curtain wall”形象地表达：这种外墙像“幕布”一样挂在建筑结构外面，本身并不承担主要结构重量。该用法在现代建筑与高层建筑发展中逐渐固定下来。

相关词 Related Words

• Facade
• Cladding
• Glazing
• Mullion
• Spandrel
• Envelope
• Fenestration

文学与著作 Literary Works

• A Pattern Language（Christopher Alexander 等）：在讨论建筑外立面、开窗与围护系统时常涉及幕墙与类似概念。
• Delirious New York（Rem Koolhaas）：谈论现代城市与摩天楼发展脉络时，常出现与玻璃立面/幕墙相关的表述。
• Architectural Graphics（Francis D. K. Ching）：在建筑制图与构造表达中，幕墙作为常见外墙系统被频繁提及。